1
00:00:34,410 --> 00:00:37,960
Pastrojini ato, janë të ndyra.

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,090
- Përshëndetje.
- Giacobone, si janë gjërat?

3
00:00:41,960 --> 00:00:45,090
Franko, të lutem, më jep vetëm një muaj.

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,010
Duhet t'i lëvizësh ato, më dëgjon?

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,730
Giacobone,

6
00:00:50,930 --> 00:00:54,690
cfare muaji tjeter? Bëhu serioz!

7
00:01:11,110 --> 00:01:13,410
Unë jam duke shkuar në shtrat.

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,000
Natën e mirë, Babi!

9
00:01:51,610 --> 00:01:53,580
<i>Mami, është Genny.</i>

10
00:01:53,820 --> 00:01:57,780
- <i>Si</i> jeni <i>ju?</i>
- <i>Mirë, festa ishte e mrekullueshme.</i>

11
00:01:57,990 --> 00:01:59,460
Kur do kthehesh?

12
00:01:59,660 --> 00:02:01,750
<i>Jam ende i mbërthyer në xhungël,</i>

13
00:02:01,960 --> 00:02:04,890
<i>këta djem janë më keq se ciganët,
ata vërtet të mbytur.</i>

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
Vërtet?

15
00:02:06,840 --> 00:02:10,050
- A ju pëlqeu dhurata?
- <i>ende</i> nuk ka ardhur.

16
00:02:10,260 --> 00:02:14,020
Është dhuratë për një mijë e një net,
ata do ta duan atë.

17
00:02:14,260 --> 00:02:18,020
- Një mijë <i>e një?</i>
- Është dhuratë për një mijë e një net.

18
00:02:18,220 --> 00:02:20,110
<i>Supozohet të jetë
njëmijë e treqind netë!</i>

19
00:02:20,310 --> 00:02:22,690
Ata kurrë nuk kanë pasur diçka të tillë.

20
00:02:22,890 --> 00:02:26,860
- <i>Atëherë ata nuk do të më lënë të kthehem në shtëpi!</i>
- Një <i>mijë,</i> kjo është <i>ajo!</i>

21
00:02:27,060 --> 00:02:30,410
<i>Çfarë? Nuk më lënë të kthehem!</i>

22
00:02:44,750 --> 00:02:47,250
Maria, prit, ndalo.

23
00:03:14,780 --> 00:03:17,080
Dëshironi të vini në shtëpi me mua?

24
00:03:18,530 --> 00:03:20,000
A ju?

25
00:03:22,540 --> 00:03:24,210
Eja me mua,

26
00:03:24,410 --> 00:03:26,500
Nuk do të të lëndoj.

27
00:03:30,920 --> 00:03:33,420
A keni një emër?

28
00:03:34,800 --> 00:03:37,300
Apo edhe ne ju pagëzojmë?

29
00:03:41,970 --> 00:03:44,270
Do të të pagëzojmë edhe ty, mirë?

30
00:03:48,310 --> 00:03:52,270
Të thirra këtu
sepse ka një lajm të rëndësishëm:

31
00:03:53,360 --> 00:03:56,080
dërgesa e parë është në rrugë.

32
00:03:56,280 --> 00:03:58,580
A nuk duhet të presim Ciron?

33
00:03:59,820 --> 00:04:01,500
Ai nuk ishte i ftuar.

34
00:04:03,990 --> 00:04:07,960
Nëse pyesim çmimin që them,
një euro për gram,

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,710
gjërat janë të mira, transporti është i qetë,
ne do të jemi në krye.

36
00:04:12,750 --> 00:04:15,050
Do të ulim çmimet me 20

37
00:04:15,260 --> 00:04:16,730
20?

38
00:04:16,920 --> 00:04:20,350
Je i sigurt, Zonja lmma?
Të gjithë do të jenë kundër nesh.

39
00:04:20,970 --> 00:04:23,350
Ky është një rrezik që duhet të marrim.

40
00:04:23,560 --> 00:04:26,490
Dhe... Unë dua pika të reja të tregtisë,

41
00:04:26,680 --> 00:04:28,770
vende që policët nuk i dinë.

42
00:04:28,980 --> 00:04:31,360
Ju duhet t'i fitoni ato.

43
00:04:31,560 --> 00:04:33,650
Ne do të mbushemi

44
00:04:33,860 --> 00:04:37,200
rrugëve të këtyre njerëzve
me drogaxhinj dhe policë.

45
00:04:37,400 --> 00:04:41,580
Nëse njerëzit ju pëlqejnë,
ata do t'ju lejojnë të hyni

46
00:04:42,320 --> 00:04:44,290
kur vijnë policët.

47
00:04:44,490 --> 00:04:49,080
mos u shqetëso,
ka shumë vende të reja.

48
00:04:49,710 --> 00:04:52,010
Unë do të dërgoj një nga fëmijët e mi të vëzhgojë.

49
00:04:52,210 --> 00:04:54,180
Unë dhe ti po shkojmë.

50
00:05:06,560 --> 00:05:10,320
- Mund të flas me ju?
- Jo tani, jam i zënë.

51
00:05:10,520 --> 00:05:13,860
Më lejoni të paktën ta di pse
Nuk isha i ftuar në takim?

52
00:05:14,650 --> 00:05:15,990
Më prit.

53
00:05:16,820 --> 00:05:19,400
Qëndroni të qetë.

54
00:05:21,360 --> 00:05:23,660
Unë kam një mundësi të mirë
edhe per ty.

55
00:05:23,870 --> 00:05:26,670
Kjo është ajo që doja të dija,
Unë do të pres.

56
00:05:27,410 --> 00:05:29,910
Mirë, do t'ju njoftoj.

57
00:05:31,160 --> 00:05:33,050
Le të shkojmë, shok!

58
00:05:39,670 --> 00:05:41,760
Kurvë!

59
00:05:43,550 --> 00:05:46,480
- Ky është vendi.
- E bukur!

60
00:05:47,430 --> 00:05:50,230
- Të pëlqen?
- Po.

61
00:05:50,430 --> 00:05:52,740
Ky vend është i garantuar,

62
00:05:53,650 --> 00:05:55,820
Unë njoh disa njerëz këtu.

63
00:05:56,020 --> 00:05:58,530
Shihni të gjitha ato vende magazinimi?

64
00:05:59,150 --> 00:06:02,080
Ata janë bosh, janë dënuar,

65
00:06:02,280 --> 00:06:06,120
do t'i marrim të gjitha,
thjesht ka nevojë për një vështrim atje,

66
00:06:06,320 --> 00:06:09,040
dikush në ballkone,
dikush në çati

67
00:06:09,290 --> 00:06:13,960
dhe policët nuk do të munden
për të arrestuar këdo, është një kështjellë.

68
00:06:14,920 --> 00:06:17,420
Më falni... lmma Savastano?

69
00:06:17,630 --> 00:06:20,340
- Po.
- Kënaqësia ime, Luca Giacobone.

70
00:06:20,590 --> 00:06:22,970
Mund të flas me ju një moment?

71
00:06:28,300 --> 00:06:30,810
Çfarë pamjeje!

72
00:06:31,640 --> 00:06:34,150
Ju keni një pamje shumë interesante.

73
00:06:37,270 --> 00:06:38,740
Mirë?

74
00:06:39,650 --> 00:06:42,780
- Çfarë deshe?
-Ulu te lutem.

75
00:06:45,610 --> 00:06:47,500
E njihni Franco Martucci-n?

76
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
E quajnë “Lollipop”.

77
00:06:51,240 --> 00:06:53,750
Ai është një peshkaqen huamarrës, unë e njoh atë.

78
00:06:53,960 --> 00:06:56,670
Babai im kishte një dyqan nusesh.

79
00:06:56,880 --> 00:06:58,760
Ai goditi momente të vështira

80
00:06:59,290 --> 00:07:01,800
dhe Lollipop i ka dhënë hua 20 mijë euro.

81
00:07:02,010 --> 00:07:04,510
Pas një muaji,
ai donte interesin,

82
00:07:04,760 --> 00:07:08,520
dhe pas tre muajsh
i ka kërkuar 70 mijë euro

83
00:07:09,390 --> 00:07:13,230
dhe dy javë më parë
Pa qëlloi veten në kokë.

84
00:07:13,430 --> 00:07:16,360
Të gjithë këtu e dinë se kush jeni,

85
00:07:17,940 --> 00:07:20,240
prandaj kërkoj ndihmën tuaj.

86
00:07:23,150 --> 00:07:24,820
Çfarë mund të bëj?

87
00:07:25,030 --> 00:07:28,370
Thuaji këtij njeriu
nuk kemi asgje.

88
00:07:44,960 --> 00:07:47,550
- Zonja lmma, përshëndetje.
- Përshëndetje, Franko.

89
00:07:47,760 --> 00:07:50,060
Ka ndodhur diçka?

90
00:07:50,260 --> 00:07:52,560
Kujt ia detyroj këtë nder?

91
00:07:52,810 --> 00:07:55,820
- Asgjë nuk ka ndodhur. Mund të ulem?
- Të lutem.

92
00:07:56,020 --> 00:07:57,490
faleminderit.

93
00:07:57,980 --> 00:08:01,110
Unë jam këtu në emër
e nje vajze shume te mire,

94
00:08:01,310 --> 00:08:03,620
e cila sapo ka humbur babanë e saj.

95
00:08:03,820 --> 00:08:06,750
Emri i tij ishte Giacobone,
e di se kujt dua të them?

96
00:08:06,950 --> 00:08:08,420
sigurisht!

97
00:08:08,610 --> 00:08:12,370
Ajo është një lezbike e ndyrë, e ndyrë.

98
00:08:13,450 --> 00:08:15,540
Babai i saj ishte i rrahur

99
00:08:15,750 --> 00:08:18,680
që nuk mund të mbante
llogaritë e tij në rregull.

100
00:08:18,870 --> 00:08:21,800
Më kishte borxh 70 mijë euro.

101
00:08:22,670 --> 00:08:25,050
Tani ajo humbje

102
00:08:25,260 --> 00:08:28,680
mendoi se borxhi do të largohej
nëse ka vdekur?

103
00:08:28,880 --> 00:08:30,560
Jo, jo.

104
00:08:32,800 --> 00:08:37,400
Sa shumë interes
a ka borxh kjo familje?

105
00:08:39,060 --> 00:08:41,560
Fillimisht ishte 50,

106
00:08:42,440 --> 00:08:45,370
pastaj shkoi në 70

107
00:08:47,190 --> 00:08:48,670
70?

108
00:08:51,780 --> 00:08:54,290
Pra, kështu funksionon, a?

109
00:08:55,330 --> 00:08:58,460
Ne rrezikojmë burgun
dhe ju fitoni para nga ne.

110
00:09:04,290 --> 00:09:06,600
Dëgjo mirë, Lollipop...

111
00:09:06,800 --> 00:09:09,930
Dëgjo mirë
sepse nuk do ta përsëris:

112
00:09:11,260 --> 00:09:13,980
tani e tutje rregullat kanë ndryshuar,

113
00:09:15,760 --> 00:09:17,440
kuptoni?

114
00:09:38,290 --> 00:09:40,370
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Ciro.

115
00:09:40,580 --> 00:09:43,930
- Kam një lajm të mirë për ty.
- Më në fund!

116
00:09:44,130 --> 00:09:47,260
Ju do të vraponi
vendi i ri i tregtisë.

117
00:09:47,880 --> 00:09:49,550
Vendi i shitjes?

118
00:09:51,220 --> 00:09:55,180
- Kjo është ajo për momentin.
- Jo për mua, është punë fëmije!

119
00:09:55,390 --> 00:09:57,890
Merrni të gjithë fëmijët që ju nevojiten.

120
00:09:58,060 --> 00:10:00,770
Mendoj se meritoj më shumë, apo jo?

121
00:10:02,390 --> 00:10:05,110
Është gjëja më e mirë për ju tani.

122
00:10:07,480 --> 00:10:10,410
Keni dy ditë kohë
për të hapur vendin.

123
00:10:13,950 --> 00:10:16,250
Dëshironi pak kohë për të menduar?

124
00:10:18,280 --> 00:10:19,540
Mirupafshim.

125
00:10:32,720 --> 00:10:35,020
- Pra?
- Gennaro duhet të kthehet shpejt.

126
00:10:35,220 --> 00:10:38,350
- Pse?
- Ajo kurvë do të më shkatërrojë!

127
00:10:57,320 --> 00:11:00,670
- Çfarë ndodhi?
- Ai do të më vrasë nëse nuk paguaj.

128
00:11:09,630 --> 00:11:12,350
- A nuk janë të lezetshme këto gota?
- Po, shkëlqyeshëm!

129
00:11:12,550 --> 00:11:15,050
Ata janë nga baza e NATO-s,

130
00:11:15,260 --> 00:11:17,350
nuanca origjinale amerikane.

131
00:11:17,550 --> 00:11:19,020
Ja ku është ai!

132
00:11:35,240 --> 00:11:38,780
Zonja lmma,
kjo nuk është mënyra për të më trajtuar mua,

133
00:11:39,530 --> 00:11:42,250
Unë nuk jam një nga fëmijët tuaj.

134
00:11:43,410 --> 00:11:46,540
Dëshironi të shihni rrugën
ju duhet të trajtoheni?

135
00:11:54,260 --> 00:11:56,760
Zecchinetta, më jep një dritë.

136
00:11:59,890 --> 00:12:02,190
- Hej!
- Përshëndetje.

137
00:12:02,390 --> 00:12:03,650
Përshëndetje, Mami!

138
00:12:03,850 --> 00:12:06,780
Ky fëmijë do të jetë
në dritaren tonë për disa ditë.

139
00:12:06,980 --> 00:12:09,910
- Pse?
- më dërgoi lmmacolata Savastano.

140
00:12:10,110 --> 00:12:11,780
Për çfarë?

141
00:12:13,020 --> 00:12:16,370
Nëse mundem, thjesht do të marr
një karrige dhe ulu këtu.

142
00:12:18,660 --> 00:12:21,160
- Duhet të kesh një rrjedhje?
- Po.

143
00:12:21,370 --> 00:12:24,300
Do të dërgoj dikë që ta rregullojë.

144
00:12:24,490 --> 00:12:25,840
Faleminderit, sa bukur!

145
00:12:26,040 --> 00:12:29,170
Ka një pamje të bukur,
duket si Posillipo!

146
00:12:30,630 --> 00:12:34,050
Dhe mund të shihni shkëlqyeshëm
nëse vijnë policët.

147
00:12:34,250 --> 00:12:38,930
Unë do të jem këtu gjashtë orë,
kështu që mund të bëni kafe?

148
00:12:41,390 --> 00:12:43,060
Më dëgjon?

149
00:12:44,930 --> 00:12:46,820
Gjithçka në rregull!

150
00:14:33,710 --> 00:14:35,590
<i>F aster, mami!</i>

151
00:14:38,590 --> 00:14:40,260
Hajde, hajde...

152
00:14:42,800 --> 00:14:45,600
Vendoseni këtu... Kujdes!

153
00:14:45,800 --> 00:14:48,600
Lëvize atë gjë, hajde!

154
00:14:48,850 --> 00:14:51,150
Ndihmoni zonjën.

155
00:14:53,140 --> 00:14:57,820
Ata do të jenë këtu gjithë ditën,
shkoni merrni disa pije.

156
00:14:58,400 --> 00:14:59,870
Ndalo!

157
00:15:00,070 --> 00:15:03,200
- Ciro, ka një makinë.
- Është mbyllur, askush nuk kalon.

158
00:15:04,030 --> 00:15:05,920
Shkoni përreth!

159
00:15:07,740 --> 00:15:09,210
Ejani, lëvizni!

160
00:15:11,120 --> 00:15:12,590
Prisni.

161
00:15:15,080 --> 00:15:17,170
Kontrolloni anën tjetër.

162
00:15:17,380 --> 00:15:19,460
Gjithçka në rregull.

163
00:15:19,670 --> 00:15:21,760
Gjithçka në rregull!

164
00:15:24,170 --> 00:15:26,890
- Mund të të ndihmoj?
- Jo, faleminderit.

165
00:15:37,400 --> 00:15:40,740
Ejani, duhet të punojmë sonte!

166
00:16:00,090 --> 00:16:02,170
Uau, Marta,

167
00:16:02,380 --> 00:16:04,470
jane te bukura!

168
00:16:04,670 --> 00:16:06,970
Pa kishte shije të mirë.

169
00:16:07,590 --> 00:16:09,890
Pse të shpëtojmë prej tyre?

170
00:16:10,100 --> 00:16:13,520
Sepse Mami nuk dëshiron të punojë këtu.

171
00:16:13,720 --> 00:16:17,070
- Kështu që mundesh.
- Unë? Në asnjë mënyrë!

172
00:16:18,480 --> 00:16:21,280
Babai im vdiq duke e dëshiruar këtë.

173
00:16:23,570 --> 00:16:25,240
Epo, në rregull.

174
00:16:27,650 --> 00:16:30,790
Duhet të gjejmë dikë që t'i blejë.

175
00:16:32,240 --> 00:16:34,960
Jam i sigurt që do të gjejmë
një blerës për dyqanin.

176
00:16:35,160 --> 00:16:36,420
faleminderit.

177
00:16:41,210 --> 00:16:43,100
Këtu është mbyllur!

178
00:16:43,920 --> 00:16:46,420
Zbrit nga skuteri.

179
00:16:46,630 --> 00:16:49,350
- Lëreni dhe ecni.
- Kthehu!

180
00:16:56,850 --> 00:16:58,520
Po shkon mirë?

181
00:17:07,900 --> 00:17:09,580
Prit këtu.

182
00:17:09,780 --> 00:17:11,250
Bëjeni shpejt!

183
00:17:11,450 --> 00:17:12,920
Radha juaj.

184
00:17:14,160 --> 00:17:16,460
- Mbani sytë hapur!
- Hape dorën.

185
00:17:16,870 --> 00:17:18,540
Hape dorën.

186
00:17:22,290 --> 00:17:23,960
Qëndroni të qetë!

187
00:17:28,340 --> 00:17:29,890
Më shpejt!

188
00:17:30,090 --> 00:17:32,600
Duhet të presësh! hesht!

189
00:17:36,470 --> 00:17:38,560
Eja, hesht!

190
00:17:39,180 --> 00:17:41,490
Bëni gati paratë.

191
00:17:41,690 --> 00:17:45,650
Jo bërtitur,
ju do të keni policët mbi ne.

192
00:17:46,070 --> 00:17:48,370
Unë kam nevojë për një rregullim, dreq me ju!

193
00:17:48,570 --> 00:17:50,870
Ti je një dhimbje e ndyrë!

194
00:17:52,360 --> 00:17:56,330
Duhet të heshtësh.
Njerëzit janë duke fjetur.

195
00:17:58,790 --> 00:18:01,370
- Më shpejt!
- Mos u shqetëso.

196
00:18:10,880 --> 00:18:12,560
Hape.

197
00:18:15,260 --> 00:18:17,980
Kujdes me paratë!
Mbylle atë!

198
00:18:23,810 --> 00:18:25,280
Shkoni!

199
00:18:33,410 --> 00:18:35,290
Ata duhet të heshtin!

200
00:18:35,910 --> 00:18:39,040
- Çfarë mund të bëjmë?
- Duhet të mbyllin gojën!

201
00:18:44,460 --> 00:18:46,130
Kush është ai?

202
00:18:46,330 --> 00:18:48,640
Ti po më mërzit!

203
00:18:49,710 --> 00:18:53,260
Unë do të hap kafkën tënde
dhe pshurr në të, hesht.

204
00:18:56,340 --> 00:18:58,850
Hape derën, shpejt!

205
00:19:03,020 --> 00:19:04,690
Jo bërtitur!

206
00:19:14,700 --> 00:19:17,410
- Hiq!
- Ciro!

207
00:19:17,620 --> 00:19:19,090
Qetësohu.

208
00:19:36,630 --> 00:19:39,650
- E di çfarë ndodhi mbrëmë?
- Jo.

209
00:19:39,890 --> 00:19:42,900
Ata e thyen statujën
të Virgjëreshës Mari.

210
00:19:44,730 --> 00:19:47,310
Mos u shqetëso, unë do ta trajtoj atë për ju.

211
00:19:47,520 --> 00:19:49,190
Jo,

212
00:19:49,940 --> 00:19:52,660
Unë do të kujdesem për të vetë.

213
00:19:54,570 --> 00:19:57,920
Zonja lmma, duhet t'ju them
diçka e rëndësishme.

214
00:19:58,740 --> 00:20:00,830
Keni dëgjuar nga Genny?

215
00:20:01,030 --> 00:20:02,790
Nuk arrij dot tek ai,

216
00:20:04,200 --> 00:20:09,640
por gjetën një trup mashkulli.

217
00:20:13,590 --> 00:20:17,020
- A e dinë ata?
- Ai është një djalë i bardhë.

218
00:20:18,010 --> 00:20:19,770
Dhe atë...

219
00:20:19,970 --> 00:20:21,940
është gjetur në copa.

220
00:20:25,770 --> 00:20:28,270
Unë mendoj se ata thjesht po bëjnë bllof.

221
00:20:28,770 --> 00:20:31,990
Nuk ka kuptim për ta
për të prishur marrëveshjen tonë.

222
00:20:33,190 --> 00:20:36,950
Por ne mund ta ndryshojmë ofertën,
nëse dëshironi.

223
00:20:42,080 --> 00:20:43,750
Jo,

224
00:20:45,620 --> 00:20:47,790
oferta qëndron.

225
00:20:53,340 --> 00:20:55,220
është në rregull!

226
00:21:24,620 --> 00:21:26,290
Hajde, shok.

227
00:21:38,380 --> 00:21:40,470
Zonja lmma, përshëndetje,

228
00:21:40,680 --> 00:21:43,180
ejani dhe shikoni se çfarë ndodhi.

229
00:21:46,180 --> 00:21:48,480
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Zonja lmma.

230
00:21:49,430 --> 00:21:52,980
Ne jemi të dëshpëruar,
nuk durojme dot me shume.

231
00:21:53,190 --> 00:21:55,990
- Ja, ata e thyen statujën.
- Është e tmerrshme.

232
00:21:56,190 --> 00:21:57,860
Na ndihmoni.

233
00:21:58,070 --> 00:22:01,700
Nesër do të të marr
një statujë e re e Virgjëreshës Mari.

234
00:22:02,530 --> 00:22:04,830
Në rregull? Mirupafshim.

235
00:22:05,030 --> 00:22:08,790
Zonja lmma,
Do të doja që të takosh vajzën time,

236
00:22:09,000 --> 00:22:10,670
a mund te vish nje moment?

237
00:22:11,750 --> 00:22:13,420
Le të shkojmë.

238
00:22:14,880 --> 00:22:16,350
Hajde.

239
00:22:20,300 --> 00:22:23,430
Ciro, a mund të vish,
Unë duhet të flas me ju!

240
00:22:23,640 --> 00:22:26,570
- Për çfarë?
- Unë e solla pagën, është brenda.

241
00:22:28,220 --> 00:22:32,610
- Ma solle?
- Doni apo jo? Është brenda.

242
00:22:40,360 --> 00:22:42,950
- Zonja lmma, kjo është vajza ime.
- Përshëndetje.

243
00:22:44,280 --> 00:22:46,170
Prit këtu.

244
00:22:46,620 --> 00:22:49,550
- Ajo e bëri këtë vetë.
- Faleminderit.

245
00:22:49,740 --> 00:22:53,920
Ne duhet t'i gjejmë një punë kësaj vajze,

246
00:22:54,120 --> 00:22:56,430
ajo ka nevojë për një, ajo dëshiron të punojë.

247
00:22:56,630 --> 00:22:59,010
Ju mund të ndihmoni, nëse dëshironi.

248
00:22:59,210 --> 00:23:01,380
Mos u shqetëso, unë tashmë e kam një ide.

249
00:23:04,090 --> 00:23:07,020
- Bëni vend!
- Djema, koha e ëmbëlsirës!

250
00:23:09,430 --> 00:23:13,610
Thuaji Lady lmma herën tjetër
ne do t'i paguajmë vetë paratë.

251
00:23:14,140 --> 00:23:16,650
Ajo tha për t'ju thënë,
nuk ka kaos gjatë natës.

252
00:23:16,860 --> 00:23:21,110
2000 njerëz vijnë çdo ditë,
me siguri do të ketë një kaos.

253
00:23:21,320 --> 00:23:23,410
Urdhërat e zonjës lmma.

254
00:23:23,610 --> 00:23:26,540
Thuaji asaj se po bëjmë një punë të mirë
dhe ne duam bonuse.

255
00:23:26,740 --> 00:23:29,460
- E drejte!
- Tani për tani, nuk ka bonus.

256
00:23:29,620 --> 00:23:31,920
- Si e ke emrin gjithsesi?
- Luca.

257
00:23:32,120 --> 00:23:35,470
- Emri është Luca!
- A jeni mashkull apo femër?

258
00:23:35,960 --> 00:23:39,090
- Ke një kar?
- Vë bast që e jotja është e vogël.

259
00:23:40,210 --> 00:23:41,880
Unë do ta vendos në dorën tuaj!

260
00:23:42,090 --> 00:23:44,060
Mos e turpëro veten!

261
00:23:44,260 --> 00:23:47,270
Ajo që e bën një njeri është kjo, jo kjo.

262
00:23:49,970 --> 00:23:52,060
Knos it off!

263
00:23:53,100 --> 00:23:55,820
Bëje shpejt,
Unë tashmë jam i mërzitur me ju!

264
00:23:56,640 --> 00:24:00,280
Duhet t'i bëjmë gjërat siç duhet,
kuptuar?

265
00:24:01,230 --> 00:24:03,950
Shko më merr makinën time,
Unë do të jem aty.

266
00:24:04,360 --> 00:24:08,950
Askush nuk mund të thotë
ne bëjmë telashe, mirë?

267
00:24:09,370 --> 00:24:13,130
Nuk dua probleme
dhe sidomos rrëmuja gjatë natës.

268
00:24:14,160 --> 00:24:16,670
Kur hipni në skuterin tuaj

269
00:24:16,870 --> 00:24:18,960
mos e mbuloni fytyrën me helmetë.

270
00:24:19,170 --> 00:24:23,760
Në makinë gjatë natës: duart në
rrota dhe dritat e brendshme gjithmonë të ndezura.

271
00:24:23,960 --> 00:24:25,850
- Më dëgjon?
- Ke te drejte.

272
00:24:26,050 --> 00:24:27,720
- Mirë?
- Sigurisht!

273
00:25:26,570 --> 00:25:28,660
E kuptoni, ata ishin pas meje!

274
00:25:28,860 --> 00:25:31,370
Ata donin të më vrisnin!

275
00:25:31,570 --> 00:25:33,040
Ne jemi me ju.

276
00:25:33,240 --> 00:25:36,370
Thashë se do të zemëronim konkurrentët tanë.

277
00:25:36,580 --> 00:25:38,960
Të gjithë duhet të qëndroni të qetë.

278
00:25:39,710 --> 00:25:42,420
Këtë luftë do ta bëj vetë
edhe pa ty.

279
00:25:42,630 --> 00:25:45,560
- Ata u përpoqën të më rrëzonin.
- Nuk ka të bëjë me ju.

280
00:25:45,750 --> 00:25:48,060
Këtë herë do t'i bëj gjërat vetë.

281
00:25:48,260 --> 00:25:52,020
Çfarë? Për çfarë po flisni?

282
00:25:52,800 --> 00:25:54,970
Mendoni se ishin për ju?

283
00:25:56,970 --> 00:26:01,360
Ciro di Marzio, ata mundën
kujdeset më pak për ty, kupton?

284
00:26:02,400 --> 00:26:05,110
Ata e kanë për ne,

285
00:26:05,320 --> 00:26:08,250
gjithë klani Savastano.

286
00:26:08,440 --> 00:26:12,410
Ne nuk mund të qëndrojmë këtu si qentë e lopës,
ne duhet të reagojmë

287
00:26:12,610 --> 00:26:14,500
dhe goditi fort.

288
00:26:15,450 --> 00:26:17,950
Thonë se ishin vëllezërit Martone.

289
00:26:18,160 --> 00:26:20,960
Unë i njoh të dy,
Unë do të shkoj për ta me Rosario.

290
00:26:22,830 --> 00:26:25,130
- Malamo do ta bëjë.
- Edhe unë!

291
00:26:25,340 --> 00:26:27,840
Ju do të bëni atë që them!

292
00:26:29,510 --> 00:26:31,590
Shko kujdesu për vendin e marrëveshjes.

293
00:26:33,050 --> 00:26:35,350
Takimi ka mbaruar.

294
00:26:35,550 --> 00:26:37,440
Hajde, Maria.

295
00:27:10,010 --> 00:27:11,480
Michele!

296
00:27:11,670 --> 00:27:13,350
Ne po largohemi!

297
00:27:30,230 --> 00:27:33,370
<i>Shih dritën e saj këtu poshtë,</i>

298
00:27:34,990 --> 00:27:39,160
<i>hape zemrën ndaj dashurisë së saj</i>

299
00:27:39,990 --> 00:27:43,130
<i>dhe mbaje me vete...</i>

300
00:27:57,510 --> 00:28:00,230
Keni një gjilpërë dhe një turne?

301
00:29:01,620 --> 00:29:04,630
Ciro, sapo kemi dalë nga detyra.

302
00:29:04,830 --> 00:29:06,710
- Ne jemi prapa.
- Këtu është procesioni.

303
00:29:06,910 --> 00:29:08,670
- Si shkoi?
- Jo mirë.

304
00:29:08,870 --> 00:29:11,380
Po, me gjithë këtë trazirë! Shkoni.

305
00:29:12,130 --> 00:29:14,710
- Mirupafshim.
-Kujdes.

306
00:29:15,670 --> 00:29:18,180
Nuk dua probleme
gjatë procesionit,

307
00:29:18,380 --> 00:29:21,730
por pastaj duhet të punojmë më shumë,
ose numrat tanë do të ulen.

308
00:29:59,920 --> 00:30:01,810
Nuk po fle?

309
00:30:02,010 --> 00:30:04,510
<i>Po, jam.</i>

310
00:30:06,810 --> 00:30:09,310
<i>Jam pak i lodhur.</i>

311
00:30:10,060 --> 00:30:11,950
<i>Dukesh i rënduar.</i>

312
00:30:15,360 --> 00:30:19,120
<i>Xheni po më shkakton shqetësim.</i>

313
00:30:19,320 --> 00:30:21,620
<i>Ti e njeh djalin tënd, apo jo?</i>

314
00:30:23,070 --> 00:30:26,500
<i>Prej disa javësh,
Nuk kam kuptuar gjë,</i>

315
00:30:26,700 --> 00:30:28,590
<i>asgjë.</i>

316
00:30:31,160 --> 00:30:33,470
dua ta di
nëse jam mirë me të.

317
00:30:34,330 --> 00:30:37,050
<i>A po bëj gabime me djalin tonë?</i>

318
00:30:39,010 --> 00:30:41,090
<i>Kam pasur një ëndërr.</i>

319
00:30:42,630 --> 00:30:46,400
<i>- Një ëndërr'?
- Kam ëndërruar se mund të fluturoj.</i>

320
00:30:49,930 --> 00:30:51,610
Ti ishe me mua.

321
00:30:52,690 --> 00:30:55,620
<i>Kishte shumë kafshë poshtë nesh,</i>

322
00:30:55,810 --> 00:30:57,900
<i>kishte luanë</i>

323
00:30:58,730 --> 00:31:00,820
dhe Genny gjithashtu.

324
00:31:02,280 --> 00:31:04,780
<i>Ai ishte ende duke ngarë një biçikletë!</i>

325
00:31:06,870 --> 00:31:08,750
Genny është një djalë i mirë, apo jo?

326
00:31:10,410 --> 00:31:12,300
Ai është një djalë i mirë.

327
00:31:22,260 --> 00:31:23,380
Imma...

328
00:31:31,270 --> 00:31:33,350
mos kini frikë.

329
00:31:35,850 --> 00:31:37,330
Jo,

330
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
mos u shqeteso,

331
00:31:40,230 --> 00:31:41,910
Unë nuk kam frikë.

332
00:31:43,780 --> 00:31:45,450
Unë nuk kam frikë!

333
00:32:00,880 --> 00:32:03,180
<i>Më lër të iki nga këtu!</i>

334
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
Ndihmë!

335
00:33:27,130 --> 00:33:29,930
Më ndihmo, të lutem!

336
00:33:30,180 --> 00:33:31,850
Ndihmë!

337
00:34:23,770 --> 00:34:25,860
- Jepi këtu!
- Llogariteni mirë.

338
00:34:31,030 --> 00:34:32,700
Maria!

339
00:34:45,090 --> 00:34:47,880
- Nxitoni!
- Kape të gjitha.

340
00:34:48,090 --> 00:34:50,180
Merr drogën!

341
00:35:00,230 --> 00:35:02,110
Eja, dil jashtë!

342
00:35:03,560 --> 00:35:05,030
Mbylle atë!

343
00:35:30,210 --> 00:35:31,550
Vraponi!

344
00:35:46,480 --> 00:35:47,950
Vraponi!

345
00:35:49,020 --> 00:35:50,500
Vrapo, Salvatore!

346
00:35:50,690 --> 00:35:52,780
Lëvizeni këtë.

347
00:35:53,610 --> 00:35:56,120
Vendos gjërat atje.

348
00:35:57,780 --> 00:35:59,250
Le të

349
00:36:24,270 --> 00:36:26,150
Mbylle, Rosa!

350
00:36:42,080 --> 00:36:45,210
<i>Pas një tjetri
Vrasje e përgjakshme e stilit të Kamorrës,</i>

351
00:36:45,410 --> 00:36:48,550
<i>policia forcon kontrollin
në Napolin verior,</i>

352
00:36:48,750 --> 00:36:51,680
<i>veçanërisht në zonat e trafikut të drogës.</i>

353
00:36:51,880 --> 00:36:54,380
<i>Tregu i drogës mund të jetë sfondi</i>

354
00:36:54,590 --> 00:36:57,520
<i>për vdekjen e Marta Giacobone,</i>

355
00:36:57,720 --> 00:37:00,020
<i>që u ndoq në mes të ditës</i>

356
00:37:00,220 --> 00:37:02,940
<i>dhe u vra egërsisht
në një kasap.</i>

357
00:37:03,140 --> 00:37:06,570
<i>Gruaja e re mund të ketë qenë
kapur në një zgjidhje të hesapeve...</i>

358
00:37:07,060 --> 00:37:09,990
Ne do të organizojmë një takim, nuk ka ende luftë.

359
00:37:11,560 --> 00:37:15,530
Nëse duan të na vrasin,
së pari duhet të më dëgjojnë.

360
00:37:17,360 --> 00:37:21,540
je i sigurt?
Kjo është një deklaratë dobësie!

361
00:37:21,700 --> 00:37:23,590
Unë thashë:

362
00:37:23,790 --> 00:37:28,260
një takim kur dhe ku u pëlqen,
edhe në terrenin e tyre.

363
00:37:31,290 --> 00:37:34,640
Don Pietro Savastano
nuk do ta kishte pranuar kurrë këtë.

364
00:37:39,630 --> 00:37:41,720
Dhe ku është Gennaro?

365
00:37:41,930 --> 00:37:44,430
A është gjallë, i vdekur?
Ku dreqin është ai?

366
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
Çfarë është për ju?

367
00:37:49,940 --> 00:37:51,690
Çfarë mund të bëjë Gennaro për ju?

368
00:37:52,690 --> 00:37:56,650
A mendoni kur Gennaro të kthehet,
gjërat do të ndryshojnë për ju?

369
00:37:58,950 --> 00:38:01,250
Do të qëndrosh aty ku të vendos unë.

370
00:38:01,870 --> 00:38:02,990
Hesht!

371
00:38:08,960 --> 00:38:10,300
Tani, dil jashtë.

372
00:38:12,880 --> 00:38:14,350
Jashtë!

373
00:38:16,050 --> 00:38:17,520
Mirëmbrëma.

374
00:38:48,660 --> 00:38:50,750
Unë nuk dua luftë,

375
00:38:51,790 --> 00:38:54,590
pa gjakderdhje,
ose vëmendje nga policia,

376
00:38:54,790 --> 00:38:59,470
Dua punën e vështirë të djalit tim
në Honduras pranoi.

377
00:39:00,630 --> 00:39:05,220
Ne kemi mallrat më të mira në botë
me çmime dhurimi

378
00:39:05,430 --> 00:39:09,190
dhe vjen rregullisht, në mënyrë të besueshme,

379
00:39:10,230 --> 00:39:13,440
dhe e gjithë kjo, falë djalit tim Genny.

380
00:39:14,100 --> 00:39:17,240
Nëse ju pëlqen, ne mund t'jua shesim atë,

381
00:39:18,400 --> 00:39:20,900
me një çmim të favorshëm për të gjithë.

382
00:39:21,860 --> 00:39:24,790
Por ne jemi ata
kush e ka bere punen e piste,

383
00:39:26,120 --> 00:39:28,620
dhe kështu ne bëjmë rregullat,

384
00:39:30,370 --> 00:39:31,920
dhe kjo është ajo.

385
00:39:33,420 --> 00:39:35,300
Nëse dëshironi,

386
00:39:36,840 --> 00:39:39,770
madje mund të vendosësh të shkosh në luftë.

387
00:39:50,310 --> 00:39:52,610
Unë e di se çfarë po mendoni.

388
00:39:55,940 --> 00:39:59,280
Ju e ndani botën në
ata që nuk vrasin

389
00:39:59,480 --> 00:40:01,370
dhe ata që bëjnë.

390
00:40:02,610 --> 00:40:06,790
Dhe, për shkak se unë jam një grua,
ju mendoni se jam në grupin e parë.

391
00:40:09,910 --> 00:40:11,800
E keni gabim.

392
00:41:59,600 --> 00:42:02,110
Duhet të të vras ​​edhe ty.


